Change and stability
Change and transience are obvious topics for a news report and they will take centre stage in this one too,...
Wandel und Stabilität
Wandel und Vergänglichkeit sind offensichtliche Themenbereiche in einen Bericht über Neuigkeiten und werden uns auch hier beschäftigen, allerdings im Zusammenspiel...
Comings & Goings
Since the last blog entry, spring flowers and cow bells around the monastery have come and gone – both of...
Kommen & Gehen
Seit dem letzten Eintrag sind die Frühlingsblumen und Kuhglocken um das Kloster herum erschienen und wieder verschwunden. Die einen wie...
Das Zeitalter der Livestreams
Liebe Freunde, Schon vor einiger Zeit haben die ersten Gebirgsblumen hier ihre Köpfe durch die schwindende Schneedecke gestoßen; auch die...
The age of live streams
Dear Friends, Already some time ago the first mountain flowers thrust their heads through the dwindling snow cover; most of...
Generosity & Cooperation
Dear friends,Autumn leaves, shorter days, golden larches… this is usually the time when we report on the comings and goings...
Großzügigkeit & Kooperation
Liebe Freunde, Herbstlaub, kürzere Tage, Lärchengold…das ist normalerweise die Zeit, in der wir, nach Beendigung unserer dreimonatigen Regenzeitklausur, vom Kommen...
Sich öffnen für die ungewisse Zukunft
Die Coronazeit ist für viele von uns eine Zeit der Unsicherheit. Auch wenn der Bundesrat jetzt weitere Lockerungen der Maßnahmen...
Opening to an uncertain future
For many of us, the corona time is a time of uncertainty. Even if the Federal Council has now decided...
