(English below)

Kathina-Feier im Gemeindesaal Kandersteg

Diese von der Laien-Gemeinschaft des Klosters initiierte Feier dient vorwiegend dazu, den Mönchen nach Vollendung der ‚Regenzeit‘- Klausur Bedarfsartikel zukommen zu lassen. Da in unseren Breiten bereits der Winter vor der Tür steht, eignen sich besonders die Dinge, die der Gemeinschaft während des langen alpinen Winters nützlich sein könnten.

Traditionell wird im Rahmen eines Zeremoniells vor allem auch ein Stück Robenstoff überreicht, welches die Mönche selbst noch am selben Tag zu einer fertigen Robe nähen sollten. Nach deren Fertigstellung wird einem von ihnen gewähltem Mönch diese Robe feierlich überreicht.

Kathina Celebration in the Kandersteg Community Hall

This celebration, initiated by the monastery's lay community, primarily serves to provide necessities to the monks upon completion of their "rainy season" retreat. Since winter is already upon us in our latitudes, items that could be useful to the community during the long alpine winter are particularly suitable.

Traditionally, a piece of robe fabric is presented as part of a ceremony, which the monks themselves are expected to sew into a finished robe that same day. Once completed, this robe is ceremoniously presented to a monk of their choice.