Retreat theme

“The heart versus the objects of the heart”

 The theme of this year’s retreat is devoted to the exploration, how to free ourselves from the shackles of egoic identification and eventually become free of them completely.
An important prerequisite for this lies in the ability to distinguish the contents of the heart-mind from the consciousness, in which they arise. These two aspects are normally considered to be one and the same. Therefore it is difficult for the casual observer to break free from this mental habit.
We will instead be using contemplative + meditative practices from the Buddha’s discourse on mindfulness (satipatthana), to become more and more conscious of this.
Increasing levels of awareness may then lead to ultimate liberation from oppressive and suffering inducing mental-emotional habits.

 « Le cœur contre les objets du cœur »

 Le thème de la retraite de cette année est consacré à l'exploration des moyens de se libérer des chaînes de l'identification à l'ego et, à terme, de s'en affranchir totalement.
Un prérequis essentiel réside dans la capacité à distinguer le contenu du cœur-esprit de la conscience dans laquelle elles émergent. Ces deux aspects sont généralement considérés comme identiques. Il est donc difficile pour l'observateur occasionnel de se défaire de cette habitude mentale.
Nous utiliserons plutôt des pratiques contemplatives et méditatives issues du discours du Bouddha sur la pleine conscience (satipatthana) afin de développer progressivement cette conscience. Niveaux de conscience croissants peuvent alors mener à la libération ultime des habitudes mentales et émotionnelles oppressives et sources de souffrance.

Retreat information and registration: Le REFUGE, Centre Bouddhique Theravada Téléphone : (0033) (0)6 95 85 83 87
e-mail : lerefugebouddhique@gmail.com Site : www.refugebouddhique.com