Wieder aktiv/active again
(English version below)
Liebe Freunde,
Die Fotos für diesen Blogeintrag stammen vor allem aus der Zeit unmittelbar vor unserem diesjährigen Winterretreat. Wie man sieht, konnte Ajahn Fookit sich bereits bei seinem Besuch im November am frühen Schnee in Kandersteg erfreuen. Im Dezember kamen spontan Ajahn Ahimsako (Abt des Klosters Cittaviveka in England) und Ajahn Karunadhammo (Abhayagiri, USA) für eine Woche zu uns. Ajahn Ahimsako testete bei der Gelegenheit unseren neuen Platformlift und fand ihn sehr komfortabel. Ebenfalls kurzfristig gesellte sich uns Ajahn Jayadhammo, ein deutscher Mönch aus Wat Pah Nanachat (Thailand) für die erste Hälfte des Winterretreates hinzu. Damit hatten wir dieses Jahr zum ersten Mal sieben Mönche für ein Winterretreat im Kloster Dhammapala. Ajahn Jayadhammo ist auf dem Foto mit Ajahn Khemasiri und Tan Manuñño zu sehen.
Inzwischen hat, mit etwas Verspätung, aber Temperaturen bis 19 Grad, der Frühling auch im Kandertal Einzug gehalten. Die Schneeschmelze ist entsprechend ergiebig. Mehr als 20 Vogelarten haben sich in unserem Höhwald bereits lautstark zurückgemeldet – wobei auch die Vögel jener Arten mitgezählt sind, die den Winter bei uns ausgeharrt haben; und im Kloster sind jetzt auch die «Gästescharen» zurück. Wir haben den Frühling dieses Jahr direkt mit einem Meditationskurs begrüsst, angeleitet von Ajahn Khemasiri. Damit hatten wir zum ersten Mal seit anderthalb Jahren wieder ein volles Haus und vor dem Haus waren über Ostern endlich wieder zahlreiche jener «seltsamen Gestalten» zu bewundern, die, scheinbar etwas gedankenverloren, im schmelzenden Schnee auf und ab gehen, als hätten sie etwas verloren oder versuchten, sich an etwas zu erinnern – vermutlich ihre Achtsamkeit!
Nach dem geruhsamen Winterretreat, das auch dieses Jahr sehr reibungslos verlief, haben wir unseren Aktivitätsmodus also wieder ein paar Gänge höher geschaltet. Die Treppenhausrenovierung ist endlich (so gut wie) abgeschlossen. Wir haben daher für dieses Jahr wieder ein volles Kursprogramm (siehe Veranstaltungen). Zwar haben wir bereits ein neues Projekt gestartet: eine behindertengerechte Toilette für unsere Gäste und einen Pflegeraum mit behindertengerechtem Badezimmer für die Mönchgemeinschaft; aber dieses Projekt sollte für unsere Gäste keine wesentlichen Beeinträchtigungen bringen.
Unsere nächste grössere Veranstaltung ist, wie jedes Jahr im Mai, die Vesak-Feier. Sie findet am 17. Mai im Gemeindesaal hier in Kandersteg statt. Dieses Jahr sind Ajahn Preechar Jutindharo und Ajahn Rocano aus Italien zu Gast. Ajahn Preechar wird den Vortrag (in thailändischer Sprache) halten. Die Feier beginnt um 10 Uhr.
Neben den Ajahns aus Italien möchten uns in diesem Frühjahr noch zahlreiche andere Mönche und Nonnen besuchen. Kurz nach der Vesak-Feier, vom 20. bis zum 30. Mai, erwarten wir Luang Por Sucitto, der direkt im Anschluss einen Kurs im Meditationszentrum Beatenberg leiten wird; und am 28. Mai besucht uns Luang Por Tiradhammo, der erste Abt des Klosters Dhammapala. Luang Por Tiradhammo lebt seit einigen Jahren im Kloster Wat Buddhadhamma, nördlich von Sydney. Luang Por Tiradhammo wird für fast drei Wochen bei uns bleiben, bis zum 17. Juni.
Am 13. Juni kommt Ajahn Jayanto zu Besuch, Abt des Temple Forest Monastery in New Hampshire/USA, und am 15. Juni Ajahn Khemaka, Leiterin unserer Siladhara-Gemeinschaft in Amaravati. Beide bleiben für etwa eine Woche. Ebenfalls um diese Zeit will auch Tan Sihanado wieder für einige Monate aus England zu uns stossen. Tan Sihanado hat bereits letztes Jahr knapp drei Monate bei uns verbracht.
Gegen Ende Juni kommen dann noch mehrere unserer «Brüder und Schwestern» aus Australien hinzu, einschliesslich Ajahn Dhammasiha, dem Abt eines Klosters in der Ajahn Chah Tradition (Dhammagiri) in der Nähe von Brisbane. Anfang Juli schliesslich, gesellt sich noch Ajahn Ariyo für zwei Wochen hinzu. Ajahn Ariyo wird einigen von euch noch in Erinnerung sein, da er schon öfters, auch für mehrere Monate, bei uns im Kloster Dhammapala war. Ajahn Ariyo, aus Thailand zurückkehrend, macht bei uns Halt auf seinem Weg nach England, wo er, wenn alles klappt wie geplant, die Leitung des Klosters Aruna Ratanagiri in der Nähe von Newcastle vom derzeitigen Abt Luang Por Munindo übernehmen wird.
Unterdessen bleibt unsere eigene Klostergemeinschaft konstant, abgesehen von einigen Reisen, so dass wir, auch was monastische Präsenz angeht, dieses Jahr ein volles Haus haben werden.
Wir hoffen auch dieses Jahr wieder viele von euch im Kloster begrüssen zu können. Einige von uns werden auch dieses Jahr wieder verschiedene Meditationsgruppen in der Schweiz besuchen. Darüber hinaus leitet Ajahn Khemasiri wieder einige Kurse im Ausland, in der ersten Jahreshälfte Kurse auf Sardinien (13. – 17. 05.) und Lettland (26.06. – 05.07.), und im frühen November in der Provence. Diese Kurse werden in Englisch mit Übersetzung in die Landessprachen gelehrt. Weitere Infos zu allen Kursen und Vorträgen findet ihr unter .
Mit herzlichem Gruß,
Abhinando
Dear friends,
The photos for this blog post are mainly from the period just before this year’s winter retreat. As you can see, Ajahn Fookit was already able to enjoy the early snow in Kandersteg during his visit in November. In December, Ajahn Ahimsako (abbot of Cittaviveka Monastery in England) and Ajahn Karunadhammo (Abhayagiri, USA) spontaneously joined us for a week. Ajahn Ahimsako took the opportunity to try out our new platform lift and found it very comfortable. Ajahn Jayadhammo, a German monk from Wat Pah Nanachat (Thailand), also joined us at short notice for the first half of the winter retreat. This meant that, for the first time we had seven monks for a winter retreat at Dhammapala Monastery. Ajahn Jayadhammo can be seen in the photo with Ajahn Khemasiri and Tan Manuñño.
By now, a little delayed, but with temperatures reaching 19 degrees, spring has finally arrived in the Kander valley. The snowmelt is consequently abundant. More than 20 species of birds have already made their presence known in our forest – though that includes those species that spent the winter here; and the ‘flocks of guests’ have also returned to the monastery. We welcomed spring this year with a meditation course led by Ajahn Khemasiri. This meant we had a full house for the first time in a year and a half, and over Easter there were finally plenty of those ‘strange figures’ to be admired outside the house again, who, seemingly somewhat lost in thought, pace up and down in the melting snow as if they had lost something or were trying to remember something – presumably their mindfulness!
Following a peaceful winter retreat, which once again went very smoothly, we have shifted our activity levels up a few gears. The staircase renovation is finally (sort of) complete. So we have a full programme of courses again this year (see Events). We have, in fact, already started a new project: a disabled-accessible toilet for visitors and a care room with a disabled-accessible bathroom for the monastic community; but this project should not cause any significant disruption for our guests.
Our next major event, as every year in May, is the Vesak celebration. It will take place on 17th May in the community hall here in Kandersteg. This year, Ajahn Preechar Jutindharo and Ajahn Rocano from Italy will be our guests. Ajahn Preechar will give the talk (in Thai). The celebration begins at 10 am.
In addition to the Ajahns from Italy, numerous other monks and nuns are planning to visit us this spring. Shortly after the Vesak celebration, from the 20th to 30th of May, we are expecting Luang Por Sucitto, who immeadiatly afterwards will be leading a course at the Beatenberg Meditation Centre. Luang Por Tiradhammo, the first abbot of Dhammapala Monastery will visit us on 28th May. Luang Por Tiradhammo has been living at Wat Buddhadhamma monastery, north of Sydney now for several years. Luang Por Tiradhammo will stay with us for almost three weeks, until 17th June.
On 13th June, Ajahn Jayanto, abbot of Temple Forest Monastery in New Hampshire (USA), will arrive, and on 15th June, Ajahn Khemaka, head of our Siladhara community in Amaravati. Both will stay for about a week. Around the same time, Tan Sihanado also plans to join us again for a few months from England. Tan Sihanado spent just under three months with us last year.
Later in June, several more of our ‘brothers and sisters’ from Australia will be joining us, including Ajahn Dhammasiha, the abbot of a monastery in the Ajahn Chah tradition (Dhammagiri) near Brisbane. Finally, at the beginning of July, Ajahn Ariyo will be joining us for two weeks. Some of you may still remember Ajahn Ariyo, as he has stayed with us many times, sometimes for several months. Ajahn Ariyo, returning from Thailand, is stopping off on his way to England, where, if all goes according to plan, he will take over the leadership of Aruna Ratanagiri Monastery, near Newcastle, from the current abbot, Luang Por Munindo.
Meanwhile, apart from a few short trips, our own monastic community remains constant, so that, in terms of monastic presence too, we will have a full house this year.
We hope to welcome many of you to the monastery again this year. Some of us will also be visiting various meditation groups in Switzerland again. In addition, Ajahn Khemasiri will be leading several courses abroad. In the first half of the year, there will be courses in Sardinia (13ht–17th May) and Latvia (26th June–5th July), in early November a course in Provence. These courses will be taught in English with translation into the local languages. Further information on all courses and talks can be found under Events.
With best wishes,
Abhinando