Buddhismus für Eichhörnchen // Buddhism for Squirrels
(English version below)
Deutsch
Als Begleiterscheinung des Covid-19 Lockdowns, bekommen wir dieser Tage viele Bilder von Tieren zu sehen, die mutig Gegenden auskundschaften, die ihnen für gewöhnlich viel zu sehr mit dubiosen Zweifüßern bevölkert sind. Die Fotos, die diesen Eintrag begleiten, dokumentieren hingegen das außergewöhnliche Beispiel eines wagemutigen Eichhörnchens, das sich nicht einmal von den anwesenden rechtmäßigen Besitzern davon abhalten ließ, eine Terrasse auf der Suche nach Lesematerial für seinen Nachwuchs zu plündern. Unser Freund Berti Buffy hat uns die Bilder des vierbeinigen Odenwaldbewohners geschickt, der offensichtlich entschlossen war seinen Kindern eine frühe Buddhistische Erziehung angedeihen zu lassen. Es gelang ihm schlussendlich die gesamte mehrere Meter lange Schnur mit allen tibetischen Gebetsfahnen abzuschleppen; wir können nur annehmen, um diese seinen Kindern als Bettzeug in die Wiege zu legen. Es bleibt abzuwarten, ob das auch einen positiven Einfluss auf das zukünftige Verhalten der Jungtiere haben wird. Jedenfalls gefiel uns die Geschichte des zu Vesakh ganz besonders eifrigen Hörnchens so gut, dass wir sie Ihnen nicht vorenthalten wollten.
Für den Fall, dass auch unter Ihnen noch ungestilltes Interesse an Dhamma-Materialien besteht, haben wir jetzt auch einige Aufnahmen des Neujahrskurse 2018/19 mit Ajahn Abhinando hochgeladen. Sie finden die Vorträge in der Audio-Bibliothek.
Und falls Sie an Lyrik interessiert sind, interessiert Sie vielleicht auch dhammamoon.org, eine Webseite für kontemplative Lyrik, die Ajahn Abhinando zusammen mit Ajahn Sucitto editiert.
Beste Wünsche zum Vesakh von der Dhammapala Klostergemeinschaft!
English
These days, with the Covid-19 lockdown, we get to see many images of animals boldly exploring territory that usually to them is dubiously overpopulated with dangerous two legged creatures. The photos accompanying this blog however show the extraordinary example of an audacious squirrel raiding a terrace in search of educational material for its young, not even deterred by the presence of its rightful owners. Our friend Berti Buffy sent us these pictures of the four footed Odenwald inhabitant obviously intent on giving its young an early Buddhist education. It did eventually succeed to pilfer the whole several meter length of Tibetan prayer flags, which we can only assume will serve its kids as bedding. It remains to be seen if it will also have an effect on their future behaviour. In any case we thought this a lovely story to share with our Vesakh greetings.
In case you are equally keen on Dhamma we have now also uploaded some recordings from the New Year‘s Retreat 2018/19 with Ajahn Abhinando (in German). You can find them in the audio section.
And if you are interested in poetry you might like to visit dhammamoon.org, a website for contemplative poetry Ajahn Abhinando edits together with Ajahn Sucitto.
With all good wishes for Vesakh from the community at Dhammapala!