Internationales Sangha-Treffen // International Elders Meeting at Amaravati

(English version below)

Deutsch

Vom 22. bis 26. Mai weilte Ajahn Khemasiri anlässlich eines internationalen Treffens von Ordensälteren im Kloster Amaravati in England. Solche Begegnungen der vorwiegend – aber nicht ausschließlich – westlichen, monastischen Schüler und Schülerinnen von Ajahn Chah finden seit knapp 20 Jahren in jeweils dreijährigen Intervallen statt. Das Treffen in diesem Jahr war so angelegt, dass auch eine größere Anzahl an jüngeren Mönchen und Nonnen an diesem Anlass teilnehmen konnten. Einer der Höhepunkte ereignete sich am Neumondtag im Mai, als 83 Bhikkhus an der alle 14 Tage stattfindenden Rezitation der Ordensregeln (Patimokkha) teilnahmen. Auf die Rezitation folgte zusätzlich ein formelle Dhamma-Unterweisung von Luang Por Liam, dem Abt des Klosters Nong Pah Pong, Ajahn Chahs ursprüngliches Kloster in Thailand. Die gesamte Zusammenkunft von Bhikkhus, Siladharas, Samaneras und Anagarikas umfasste insgesamt 120 Teilnehmende aus weltweit 32 Ländern und 33 Klöstern!

Das inspirierende Treffen kam am 26. Mai zu einem harmonischen Abschluss, indem ausführliche Segens- und Schutzverse rezitiert wurden (Parittas) und Luang Por Sumedho aus seinem reichen Erfahrungsschatz über einige Themen der buddhistischen Lehre reflektierte. Zu guter Letzt, und um diese außerordentliche Versammlung zu einem guten Abschluss zu bringen, bat die gesamte Gemeinschaft die vier Ordensältesten für etwaige während der gemeinsamen Zeit geschehenen Unachtsamkeiten und Verletzungen formell um Vergebung.

English

From May 22nd until 26th Ajahn Khemasiri attended an International Elders’ Meeting at Amaravati Monastery in England. Such gatherings of the disciples of Ajahn Chah take place approximately every three years. This year it was organized in such a way to also include an additional number of younger monks and nuns. One of the highlights of the meeting occured on the New Moon day of May 25th, when 83 bhikkhus participated in the fortnightly recitation of their monastic rule. This recitation was followed by a Dhamma teaching offered by Luang Por Liem, the abbot of Wat Nong Pah Pong, Ajahn Chah’s original monastery in Thailand. The entire gathering of bhikkhus, siladhara, samaneras and anagarikas altogether numbered 120 with participants from 32 nationalities and from 33 monasteries worldwide.

The meeting closed harmoniously on the morning of May 26th with extended blessing and protective chants, a Dhamma discourse by Luang Por Sumedho and everyone asking forgiveness from the four most senior Sangha members.