According to Plan
Dear friends, In spite of the uncertainty of life, sometimes things go according to plan. So it happened with the...
Nach Plan
Liebe Freunde, Trotz der naturgemäßen Unsicherheit des Lebens, laufen manche Dinge manchmal nach Plan. So sind auch die im letzten...
Field of Goodness
Dear Friends, These days, when I look at the news and consider what kind of leaders are thriving and what...
Feld der Güte
Liebe Freunde, Wenn ich mir heutzutage die Nachrichten anschaue und darüber nachdenke, welche Art von Führungskräften Erfolge verbuchen und welche...
Spring Visitors
Dear Friends, As I write this, a strong sun is shining on Kandersteg and the glaciers have been pretty bare...
Frühlingsbesucher
Liebe Freunde, Während ich dieses schreibe, scheint über Kandersteg eine kräftige Sonne. Die Gletscher liegen schon seit Ende Juni ziemlich...
Change and stability
Change and transience are obvious topics for a news report and they will take centre stage in this one too,...
Wandel und Stabilität
Wandel und Vergänglichkeit sind offensichtliche Themenbereiche in einen Bericht über Neuigkeiten und werden uns auch hier beschäftigen, allerdings im Zusammenspiel...
Comings & Goings
Since the last blog entry, spring flowers and cow bells around the monastery have come and gone – both of...
Kommen & Gehen
Seit dem letzten Eintrag sind die Frühlingsblumen und Kuhglocken um das Kloster herum erschienen und wieder verschwunden. Die einen wie...
