Das Zeitalter der Livestreams
Liebe Freunde, Schon vor einiger Zeit haben die ersten Gebirgsblumen hier ihre Köpfe durch die schwindende Schneedecke gestoßen; auch die...
The age of live streams
Dear Friends, Already some time ago the first mountain flowers thrust their heads through the dwindling snow cover; most of...
Generosity & Cooperation
Dear friends,Autumn leaves, shorter days, golden larches… this is usually the time when we report on the comings and goings...
Großzügigkeit & Kooperation
Liebe Freunde, Herbstlaub, kürzere Tage, Lärchengold…das ist normalerweise die Zeit, in der wir, nach Beendigung unserer dreimonatigen Regenzeitklausur, vom Kommen...
Sich öffnen für die ungewisse Zukunft
Die Coronazeit ist für viele von uns eine Zeit der Unsicherheit. Auch wenn der Bundesrat jetzt weitere Lockerungen der Maßnahmen...
Opening to an uncertain future
For many of us, the corona time is a time of uncertainty. Even if the Federal Council has now decided...
Buddhism for Squirrels
These days, with the Covid-19 lockdown, we get to see many images of animals boldly exploring territory that usually to...
Buddhismus für Eichhörnchen
Als Begleiterscheinung des Covid-19 Lockdowns, bekommen wir dieser Tage viele Bilder von Tieren zu sehen, die mutig Gegenden auskundschaften, die...
Verlängerte Auszeit
Liebe Freunde, Einmal mehr schreibe ich aus dem Kloster Tisarana in Kanada. Das kommt diesmal für viele von Ihnen vielleicht...
Prolonged Time-Out
Dear Friends,Once again I am writing from Tisarana Monastery in Canada. This time to many of you it may not...
